4 monikielisyyden etua, jotka voivat kasvattaa yritystäsi


Me elämme monikulttuurisessa yhteiskunnassa, jossa on eri ikäisiä, eri etnisiin ryhmiin kuuluvia ja eri sukupuolta edustavia ihmisiä, joiden seksuaalinen suuntautuminen, uskonnollinen vakaumus ja poliittiset mielipiteet eroavat toisistaan. Silti välillä kun mietimme työpaikkaamme, näemme vain yhden tai kahden eri kulttuurin edustajia, ja ihmisten taustatkin tuntuvat olevan melko samanlaiset. Kun työpaikkamme muuttuvat monikulttuurisemmiksi, saamme uusia näkökulmia ja ajatuksia, ja voimme myös saada uusia henkilökohtaisia ja ammatillisia mahdollisuuksia, joista emme aiemmin tienneetkään.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että monikulttuurisen toimiston luominen olisi helppoa. Monikielisyys voi itse asiassa aiheuttaa todellisia haasteita. Monikielisyyden edut ovat kuitenkin suuremmat kuin sen aiheuttamat haasteet – ja tämä voi tehdä yrityksestäsi vahvemman. Tarkastellaanpa seuraavaksi näitä etuja ja sitä, miten tekniikka voi auttaa kielimuurin ylittämisessä.

Moninaisuuden edut

  • Moninaisuus edistää innovointia, mikä puolestaan edistää kasvua.  McKinsey & Companyn tekemän tutkimuksen mukaan ”rodullisen ja etnisen moninaisuuden suhteen ylimpään neljännekseen sijoittuvien yritysten tuotto ylittää 35 prosenttia todennäköisemmin heidän oman maansa keskiarvon” ja ”sukupuolten moninaisuuden suhteen ylimpään neljännekseen sijoittuvien yritysten tuotto ylittää 15 prosenttia todennäköisemmin heidän oman maansa keskiarvon”. Tutkimuksen mukaan suurempi moninaisuus ei aina tarkoita suurempaa tuottoa, mutta McKinsey & Company toteaa, että moninaisemmassa työpaikassa pystytään paremmin ”edistämään ideoita ja innovaatioita, jotka puolestaan edistävät menestymistä”.
  • Sinulla on paremmat valmiudet palvella asiakkaitasi. Jos omistat paikallista yhteisöä palvelevan pienen yrityksen tai jos olet valmis laajentamaan toimintaasi ulkomaille ja työvoimasi on moninaista, pystyt paremmin palvelemaan kaikkia asiakkaita – sekä nykyisiä että tulevia. Kun työntekijöillä on erilaisia taitoja, he puhuvat eri kieliä ja ymmärtävät eri kulttuureja ja erilaisia elämäntapoja, se auttaa sinua luomaan organisaation, jossa osataan suhtautua monenlaisiin ihmisiin ja pystytään tarjoamaan neuvokasta, asianmukaista ja eri kulttuurit huomioivaa palvelua.
none

Täydellinen kokousopas

Opi, miten voit tehokkaasti luoda parhaat mahdolliset kokoukset organisaatiollesi.

LATAA SÄHKÖINEN KIRJA
  • Saat käyttöösi täysin uudenlaista osaamista. Pula ammattitaitoisesta työvoimasta kasvaa maailmanlaajuisesti. Ympäri maailmaa toimivan Hays PLC -rekrytointiyrityksen 30 maata käsittävän tutkimuksen mukaan Kanada, Japani, Yhdysvallat ja Saksa kuuluvat kärkikymmenikköön niiden paikkojen suhteen, joista yritykset eivät löydä tarvittavasti osaamista. Tätä tilannetta voi kuitenkin onneksi korjata laajentamalla hakualuetta ja palkkaamalla maahanmuuttajia tai toisella puolella maapalloa asuvia, joilla on yrityksesi menestymiseen tarvittavia taitoja.
  • Osaavan työvoiman määrä lisääntyy myös omassa kaupungissasi. Glassdoorin tekemän tutkimuksen mukaan noin ”kaksi kolmasosaa tutkimukseen osallistuneista sanoi moninaisen työvoiman olevan tärkeä tekijä yritysten ja työtarjousten arvioinnissa”. Tämä tarkoittaa sitä, että sijainnista riippumatta lähes jokaisen työnhakijan voidaan sanoa miettivän yrityksen moninaisuutta ennen työtarjouksen hyväksymistä.

Käännöstyökalut

Vaikka moninaisuuden edut ovatkin suuret, jokainen organisaatio kohtaa tietyt esteet. Monet ongelmat voidaan onneksi ratkaista käännöstekniikan avulla, ja tämän ansiosta yrityksestäsi voi tulla monipuolisempi, luovempi ja vahvempi. Voit harkita esimerkiksi seuraavia ratkaisuja:

  • Sisäänrakennetut tekstin kääntäjät: Joissakin suosituissa tekstinkäsittelyohjelmissa käyttäjät voivat kääntää tekstipohjaisia asiakirjoja kymmenille eri kielille. Näin lukijat voivat lukea tiedot omalla äidinkielellään, jolloin he ymmärtävät ne paremmin ja voivat tämän ansiosta antaa paremmin oman panoksensa työhön.
  • Videoneuvottelut käännöspalveluita hyödyntäen: Et tarvitse kääntäjää siihen, että kaikki ymmärtäisivät, mitä kokouksessa puhutaan, ja pystyisivät osallistumaan kokoukseen, kun valitset sellaisen videoneuvotteluratkaisun, johon kuuluvat reaaliaikaiset käännöspalvelut. Nämä työkalut edistävät saumatonta viestintää, sillä ne kääntävät puheen reaaliaikaisesti tekstiksi käyttäjän äidinkielellä, mikä parantaa ymmärtämistä ja helpottaa kaikkien tiimin jäsenten osallistumista.
  • Ryhmätyöohjelmisto, jossa on puheen ja tekstin käännöspalvelut: Tämän kehittyvän tekniikan ansiosta kaikki tiimin jäsenet voivat kääntää asiakirjat ja käsitellä niitä omalla äidinkielellään samassa tilassa. Lisäksi tiimin jäsenet voivat lähettää toisilleen selkeitä teksti- ja/tai ääniviestejä.

Monikulttuurista yhteiskuntaamme paremmin kuvaavaa moninaista työpaikkaa ei luoda yhdessä yössä, mutta vaivannäkö kannattaa. Kun käytössä ovat oikeat työkalut, se voi olla helppoa, saumatonta ja äärimmäisen palkitsevaa – sekä yrityksesi että tiimisi kannalta.

Aiheeseen liittyviä tuotteita

kannettava surface-laite, jolla näkyy word

Microsoft 365:n käytön aloittaminen

Tuttu Office ja yhteistyötä helpottavat työkalut, joilla työnteko on helpompaa sekä tehokkaampaa missä ja milloin vain.

Osta nyt